1. It was my mother-in-law.

Đó là mẹ chồng của tôi.

2. Never play mahjong with mother in law

Đừng bao giờ chơi mạt chược với mẹ vợ

3. Mother, I'm your third son-in-law.

Mẹ à, Con là con rể thứ ba của mẹ mà..

4. Let people father mother daughter mother daughter- in- law not get along well.

Hãy để người cha mẹ con gái mẹ con dâu không có được cùng tốt.

5. Ruth, however, did not abandon her mother-in-law.

Tuy nhiên, Ru-tơ đã không bỏ mặc mẹ chồng.

6. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

7. I don't believe you mother-in-law is a music lover.

Tôi không tin mẹ chồng cô là người yêu âm nhạc.

8. “For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

“Ta đến để phân rẽ con trai với cha, con gái với mẹ, dâu với bà gia

9. My mother- in- law for 40 years and me for 20 years.

Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

10. Your mother-in-law moved her and her parents into a barn.

Mẹ chồng cô chuyển cô ta và bố mẹ cô ta vào một kho thóc.

11. Everyone knows you were here all the time for your mother-in-law.

Mọi người đều biết là cô đã luôn ở bên mẹ chồng trong suốt thời gian qua.

12. 23 “‘Cursed is the one who lies down with his mother-in-law.’

23 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào ăn nằm với mẹ vợ của mình’.

13. 19 Her mother-in-law then said to her: “Where did you glean today?

19 Mẹ chồng cô hỏi: “Hôm nay con mót lúa ở đâu?

14. We might imagine the young woman’s eyes widening as her mother-in-law spoke.

Chúng ta có thể hình dung đôi mắt người phụ nữ trẻ mở to khi nghe mẹ chồng dặn bảo.

15. Like how my mother- in- law would call her Noah's snail all the time.

Giống như bà ngoại con bé lúc nào cũng gọi nó là ốc sên của Noah.

16. Mary, who lives in Kenya, has cared for her elderly mother-in-law for three years.

Chị Mary, sống ở Kê-ni-a, đã chăm sóc cho mẹ chồng lớn tuổi trong ba năm trời.

17. While sticking loyally to her mother-in-law, Ruth did not push or dominate her.

Dù khắng khít trung thành với mẹ chồng nhưng Ru-tơ không lấn át hoặc chi phối bà.

18. I get to read about mother-in-law jokes from Mesopotamia from 3,500 years ago.

Tôi nghe về trò đùa của mẹ chồng ở Mesopotamia. từ 3,500 năm trước.

19. Owmadji’s grandmother, Hawa’s mother-in-law, wants to take Owmadji to a tribal witch doctor.

Bà nội của Owmadji, mẹ chồng của Hawa, muốn đem cháu đến thầy pháp để chạy chữa.

20. Critola was the paternal aunt and mother-in-law of future Cyrenaean king Arcesilaus II.

Critola là dì của bố và mẹ chồng của vị vua tương lại Arcesilaus II.

21. 14 Again they wept loudly, after which Orʹpah kissed her mother-in-law and departed.

14 Họ lại khóc nức nở, rồi Ọt-ba hôn mẹ chồng và đi.

22. My son, my mother-in-law, and I swam to the tree and held on tight.

Tôi cùng mẹ chồng và con trai bơi đến, rồi bám chặt vào cây.

23. I am also deeply thankful that my mother, my sister, my brother, my mother-in-law, and Teng Hann, my friend in the Thai camp, also accepted Bible truth.

Tôi cũng hết lòng cảm tạ vì mẹ, em gái, em trai, mẹ vợ và Teng Hann, người bạn trong trại tị nạn ở Thái Lan, đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

24. His mother was involved in relief and solidarity work for Poland during the period of martial law in Poland.

Mẹ ông đã tham gia vào công tác cứu trợ và đoàn kết cho Ba Lan trong giai đoạn thiết quân luật ở Ba Lan.

25. Now Simon’s mother-in-law was suffering with a high fever, and they asked him to help her.

Lúc ấy mẹ vợ Si-môn đang sốt cao, họ xin ngài giúp bà.

26. It used to be a custom for the daughter-in-law to make a pair of traditional Korean socks and on the winter solstice give them to her mother-in-law.

Đã có tập tục con dâu đan một đôi bít tất theo truyền thống Hàn Quốc và trao tặng mẹ chồng vào ngày đông chí.

27. Did he not state: “I came to cause division, with a man against his father, and a daughter against her mother, and a young wife against her mother-in-law”?

Chẳng phải ngài đã nói: “Ta đến để phân-rẽ con trai với cha, con gái với mẹ, dâu với bà gia”?

28. 18 Then she took it and went into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned.

18 Cô đem chúng vào thành, mẹ chồng nhìn thấy những gì cô mót được.

29. 16 She went her way to her mother-in-law, who now said: “How did it go for you,* my daughter?”

16 Ru-tơ về với mẹ chồng, và bà hỏi: “Mọi chuyện sao rồi con gái?”.

30. At that time, the law allowed the elder Dumas to take the child away from his mother.

Vào thời đó, luật pháp cho phép Dumas cha đem đứa con đi xa khỏi người mẹ.

31. Kneeling at the side of her mother-in-law, her head buried in the lap of the older woman, the young wife wept in despair.

Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

32. “Observe, O my son, the commandment of your father, and do not forsake the law of your mother.

“Hỡi con, hãy giữ lời răn-bảo của cha; chớ lìa-bỏ các phép-tắc của mẹ con.

33. In intoxicating danger, Mother.

Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

34. On 7 November 2006, the Spanish Parliament amended the law on assisted reproduction, allowing the non-biological mother to be regarded as a parent alongside her female spouse who is the birth-mother.

Ngày 7 tháng 11 năm 2006, chính phủ bổ sung phần trợ giúp sinh sản vào điều luật, cho phép người mẹ phi huyết thống được coi là mẹ của đứa trẻ, cùng với người mẹ huyết thống.

35. (Ruth 1:10) The Moabite widows Ruth and Orpah kept saying this to their widowed mother-in-law, Naomi, who was returning from Moab to Bethlehem.

Hai góa phụ người Mô-áp là Ru-tơ và Ọt-ba đã nói những lời trên với mẹ chồng góa là Na-ô-mi.

36. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

37. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

38. Sister in law?

Chị dâu?

39. Maybe Debbie 's mother was her real mother .

Có lẽ mẹ của Debbie mới chính là mẹ ruột của cô .

40. Mother.

Thưa mẫu hậu.

41. Sister in law.

Chị dâu.

42. Sister in law!

Chị dâu!

43. Supporters often chanted "mother, mother" at rallies and events.

Những người ủng hộ bà thường hô vang "mẹ, mẹ" tại các cuộc biểu tình và sự kiện.

44. In the process, Red Riding Hood's mother and grandmother, Jack's mother, and the baker's wife are killed.

Trong lúc này, Mẹ và Bà của Cô bé quàng khăn đỏ, Mẹ của Jack và Vợ của Baker bị giết chết.

45. Your brother-in-law?

Anh rể của anh à?

46. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

47. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

48. Mother did.

Mẫu hậu tin.

49. Imagine Ruth noticing that the afternoon shadows had lengthened, then looking at her mother-in-law and wondering if it was time to find a place to rest for the night.

Hãy hình dung Ru-tơ khi cô thấy bóng chiều tà dần buông xuống, rồi cô nhìn sang mẹ chồng và nghĩ xem liệu đã đến lúc tìm nơi nghỉ qua đêm hay chưa.

50. Silvia, your mother-in-law's a battle-ax.

Silvia, mẹ chồng của cô là một mụ già độc ác.

51. There your mother was in labor with you.

Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

52. My mother wants me to stop in Brussels.

Mẹ tôi muốn tôi ghé Brussels.

53. Mother was in hysterics, and the house was in confusion.

Mẹ bị ngã bệnh lập tức, và cả nhà đều hoang mang.

54. Your mother... the woman you call your mother, has no children.

Mẹ ngài... người ngài gọi là mẹ, vốn không có con.

55. (Exodus 21:15, 17) “In case there should be any man who calls down evil upon his father and his mother,” stated the Law, “he should be put to death without fail.”

Không kính trọng cha mẹ là một tội trọng dưới Luật Môi-se (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:15, 17).

56. demanded the mother .

bà mẹ gặng hỏi .

57. He's the boss'son-in-law.

Hắn là con rể của ông chủ.

58. Who's your brother-in-law?

Ai là em dâu của anh chứ?

59. My own brother-in-law.

Anh rể của tôi đó.

60. This... my sister-in-law.

Đây- - em dâu tôi.

61. To my brother-in-law.

Cạn ly nào em rể.

62. That DEA brother-in-law?

Gã em rể bên DEA?

63. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

64. Hank's brother-in-law, Walt.

Đây là Walt, anh rể Hank.

65. He's my brother-in-law.

Là em cột chèo.

66. With my father-in-law.

Tôi ở khu dự án Với bố vợ tôi.

67. A good son-in-law.

Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

68. Your mother kept this hidden in these ancient ruins.

Mẫu hậu người đã cất thứ này trong những di tích cổ.

69. Now she lives with her mother in their mansion.

Giờ cô ấy sống cùng mẹ ở biệt thự của họ.

70. You dirty mother...

Anh làm bẩn...

71. Mother, my earrings.

Mẹ, hoa tai của con.

72. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

73. I'm your mother.

Mẹ là mẹ con.

74. Behold his mother!

Hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

75. Mother, you're drooling.

Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

76. My mother was beaten and hosed down in marches.

Mẹ tôi đã từng bị đánh đập và kéo lê trong các cuộc tuần hành.

77. Thank you for taking no interest in my mother.

Cảm ơn cậu vì đã không nhắc hoài đến mẹ tôi.

78. Phra Boromdilok – died next to her mother in battle.

Phra Boromdilok - chết bên cạnh mẹ của mình trong trận chiến.

79. Nancy's mother must have been in every shop in the town.

Mẹ của Nancy chắc phải vào mọi cửa hàng ở thị trấn rồi.

80. Mendonça obtained a Bachelor's degree in Law, specialising in Civil Procedural Law from the Unified Teaching Association of the Federal District and a Master's Degree in Constitutional Law.

Mendonça nhận bằng Cử nhân Luật, chuyên về ngành Luật tố tụng dân sự từ Hiệp hội giảng dạy thống nhất các quận, liên bang và bằng thạc sĩ về Luật hiến pháp.